1
00:00:27,843 --> 00:00:34,343
ዩናይትድ ስቴትስ በ 1945 እና 1962 መካከል ተዋግቷል
331 የኑክሌር ሙከራዎች.

2
00:00:34,743 --> 00:00:39,843
የጄኔቲክ ውጤቶች
ራዲዮአክቲቪቲ በመንግስት ተከልክሏል።

3
00:01:51,542 --> 00:01:53,942
እርዳኝ.

4
00:02:31,683 --> 00:02:34,049
የእኔ ኬክ ዝግጁ ነው.

5
00:02:42,994 --> 00:02:45,861
የዝግጅቱ ጊዜ። መድረክ ላይ ሁሉም ሰው።

6
00:05:54,985 --> 00:05:59,122
ሩቢ?
አንተ ነህ?

7
00:07:13,331 --> 00:07:18,892
አንተ ከሆንክ ጁፒተር
ከዚያም እኔ ለእናንተ buckshot አንድ ምት አለኝ.

8
00:07:31,916 --> 00:07:38,377
አልቋል አልኩህ።
እያቆምኩ ነው፣ ገባኝ?

9
00:07:39,590 --> 00:07:43,026
አሁን ብቻህን ማድረግ አለብህ።

10
00:07:46,030 --> 00:07:49,090
ይቅርታ፣ ይህን ከአሁን በኋላ መቋቋም አልችልም።

11
00:08:57,902 --> 00:09:00,166
ሀሎ።

12
00:09:09,613 --> 00:09:13,606
እዚህ ሞቃት ነው።
- በመኪና ውስጥ እና ከነፋስ ውጭ መቆየት አለብዎት.

13
00:09:13,718 --> 00:09:18,382
ግን እግሬን መዘርጋት አለብኝ.
- ሁሉም ሰው የት አለ?

14
00:09:22,726 --> 00:09:25,184
ተነሳ እንግዳ።

15
00:09:29,967 --> 00:09:34,461
ብቻ ይሙሉት እና የዘይቱን ደረጃ ያረጋግጡ.
- ወዲያው ጌታዬ።

16
00:09:37,508 --> 00:09:41,808
ውበት, አውሬ ማቆሚያ.
- እርግማን።

17
00:09:43,047 --> 00:09:45,413
ሰላም ነህ፧

18
00:09:45,516 --> 00:09:49,646
እንደገና ንገረኝ
ለምን ዝም ብለን መብረር አልቻልንም?

19
00:09:49,754 --> 00:09:54,123
እውነት ነው፣ አባትህ መንዳት አይፈቀድለትም።
- ዶግ ተረጋጋ።

20
00:09:54,225 --> 00:09:57,058
የብር ሰርጋቸው ነው
እና በመምጣትህ በጣም ደስተኞች ናቸው።

21
00:09:57,161 --> 00:10:01,063
ወላጆችህ ሊቋቋሙኝ አይችሉም።
- ይህ እውነት አይደለም. እነሱ ይወዱሃል።

22
00:10:01,165 --> 00:10:03,099
በመርከብ ላይ ልወስዳቸው እችል ነበር።

23
00:10:03,200 --> 00:10:06,966
አቁም፣ ምንም ነገር አልጠይቅህም።

24
00:10:08,939 --> 00:10:12,602
ምን ያህል ደስተኛ እንደምትሆን አስብ
ካትሪን ወደ 25 ኛ አመታችን ስትመጣ.

25
00:10:23,454 --> 00:10:26,150
ከእነዚያ የሺቲ ካምፖች በአንዱ ውስጥ አይሆንም።

26
00:10:26,257 --> 00:10:30,023
እዚህ ብዙ ተጓዦችን አላየሁም።
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

27
00:10:30,127 --> 00:10:33,324
ሳንዲያጎ.
- ካሊፎርኒያ?

28
00:10:33,431 --> 00:10:36,229
በማንኛውም ሁኔታ, በጣም ፈጣን መንገድ አይደለም.

29
00:10:36,333 --> 00:10:38,460
በፍፁም በረሃውን ማየት ነበረብን።

30
00:10:38,569 --> 00:10:40,935
ትክክል፣ ቦብ?
- ፍጹም።

31
00:10:41,038 --> 00:10:43,768
በበረሃ ውስጥ ምንም የሚታይ ነገር የለም.

32
00:10:43,874 --> 00:10:45,808
በእውነት እና በእውነት?
ሰምተሃል ማር?

33
00:10:48,512 --> 00:10:51,447
ማጨስ የተከለከለ መሆኑን አታውቅምን?
በጋዝ ፓምፕ አጠገብ.

34
00:10:55,419 --> 00:10:58,786
እዚህ ና ፣ ጥሩ ትንሽ አሳማ።

35
00:11:02,760 --> 00:11:05,786
ቦቢ፣ እዚህ ና።
ማየት አለብህ።

36
00:11:05,896 --> 00:11:09,525
አንተ ሰው፣ ስታንዳርድ ነው።

37
00:11:09,633 --> 00:11:11,794
ፍጹም ባልና ሚስት ናችሁ።

38
00:11:15,171 --> 00:11:16,799
አንተ ጣፋጭ ነህ.

39
00:11:21,879 --> 00:11:25,042
ምን እየሰራህ ነው፧
እዛ አይላጥ።

40
00:11:25,149 --> 00:11:27,982
ምን አገባችሁ?
ዝም ብለህ አዙር።

41
00:11:28,085 --> 00:11:31,987
ያንን ወይም የሆነ ነገር አታይም?

42
00:11:34,191 --> 00:11:36,182
ግእዝ

43
00:12:00,017 --> 00:12:03,509
ልጠቀምበት የምችል ስልክ አለህ?
እዚህ ምንም አቀባበል የለኝም።

44
00:12:03,621 --> 00:12:05,919
አይ፣ የለኝም።

45
00:12:06,023 --> 00:12:08,821
ሄይ ቡኮቭስኪ
ያንን ስልክ ወደ ኋላ ይተውት።

46
00:12:08,926 --> 00:12:10,860
ይቅርታ ቦብ
ስራዬ እየጠራ ነው።

47
00:12:10,961 --> 00:12:14,453
ጉዞውን በሙሉ ስልክ ደውለው ነበር።

48
00:12:14,565 --> 00:12:16,931
ለሁለት ቀናት ቆይቻለሁ።

49
00:12:17,034 --> 00:12:19,764
ያንን ማረጋገጥ አለብኝ
የእኔ ንግድ አይቃጠልም።

50
00:12:27,278 --> 00:12:30,145
አመሰግናለሁ ብሬንዳ።

51
00:12:34,718 --> 00:12:36,743
ግእዝ፣ ብሬንዳ?

52
00:12:40,524 --> 00:12:43,288
በእጄ ሁሉ ላይ ይርገበገቡ።

53
00:12:43,394 --> 00:12:45,294
ከ I-88 ምን ያህል ርቀናል?

54
00:12:45,396 --> 00:12:47,296
ጠማማ።
- ምን?

55
00:12:47,398 --> 00:12:50,492
ቢያንስ አምስት ወይም ስድስት ሰዓታት.
- ተርበሃል?

56
00:12:53,337 --> 00:13:00,833
ለአንድ አፍታ ዝም ማለት ትችላለህ?
- ባልሽ ፍጹም ትክክል ነው።

57
00:13:00,945 --> 00:13:04,346
ወደ I-88 የሚወስደው ብቸኛው በደቡብ አቅጣጫ ያለው መንገድ ነው።

58
00:13:04,448 --> 00:13:07,940
ከዚያ 40 ቱን ወደ ካሊፎርኒያ መውሰድ ይችላሉ።
ግን ረጅም መንዳት ነው።

59
00:13:08,052 --> 00:13:10,885
ይህ ለእኔ ምንም አይደለም.
በምሽት መንዳት እወዳለሁ።

60
00:13:10,988 --> 00:13:13,422
ለ15 ዓመታት በምሽት ጥበቃ ውስጥ ሠርቻለሁ።

61
00:13:13,524 --> 00:13:15,458
እንደዚያ ነው? ፖሊስ ነህ?

62
00:13:15,559 --> 00:13:18,357
መርማሪ።
- ከእንግዲህ አይደለም, እግዚአብሔር ይመስገን.

63
00:13:18,462 --> 00:13:22,193
የራሴን የደህንነት ድርጅት እየመሰረትኩ ነው።

64
00:13:22,299 --> 00:13:24,130
አንተም ወኪል ነህ?

65
00:13:24,234 --> 00:13:27,260
አይ፣ እኔ ቴሌኮሙኒኬሽን ውስጥ ነኝ።
የሞባይል ስልኮችን እሸጣለሁ.

66
00:13:27,371 --> 00:13:31,865
እዚህ ጥቂት ደንበኞችን ያገኛሉ።
- ማለትህ ነው።

67
00:13:31,976 --> 00:13:34,877
ሁሉም ነገር ጥሩ ነው, ዘይት ጥሩ ነው.

68
00:13:35,979 --> 00:13:37,880
ውበት ፣ ተመለስ።

69
00:13:40,482 --> 00:13:43,916
ከእኔ ምን ታገኛለህ?
- በትክክል 46 ዶላር።

70
00:13:44,021 --> 00:13:47,354
ያንን አዘጋጃለሁ።

71
00:13:47,458 --> 00:13:50,188
አሁንም ነዳጅ መግዛት እችላለሁ.
ለውጡን ይቀጥሉ.

72
00:13:50,294 --> 00:13:52,159
ማለቴ አልነበረም።

73
00:14:04,608 --> 00:14:07,202
ነይ ሴት ልጅ።

74
00:14:25,095 --> 00:14:28,223
ማንም ሰው አለ?

75
00:14:42,279 --> 00:14:44,372
ውበት ምን እየሰራሽ ነው?

76
00:14:44,481 --> 00:14:47,780
እመቤቴ ልረዳሽ እችላለሁ?
- ይቀርታ።

77
00:14:47,885 --> 00:14:51,912
ውሻችን ነው እሷ...
ሸሽታለች፣ በቦታው አትቆይም።

78
00:14:52,022 --> 00:14:54,923
ሊን, እንሂድ.
- ነይ ሴት ልጅ. እንሂድ።

79
00:15:12,075 --> 00:15:15,800
በቀላሉ እንዲረዳው ልትጠይቀው ትፈልጋለህ?
ሙቀቱ ያቅለሸልሸኛል.

80
00:15:15,900 --> 00:15:16,936
እንሂድ።

81
00:15:23,720 --> 00:15:27,823
አሁን እንሂድ።
- ማር, ለእረፍት ላይ ነን.

82
00:15:35,232 --> 00:15:41,237
ታውቃለህ...
በካርታው ላይ አይደለም ነገር ግን እርስዎ ከሆኑ ...

83
00:15:41,338 --> 00:15:45,604
በቆሻሻ መንገድ ወደ ግራ መታጠፍ ፣
ጥቂት ኪሎ ሜትሮች ራቅ...

84
00:15:45,709 --> 00:15:51,840
ያ በቀጥታ በኮረብታዎች ውስጥ ይመራዎታል።
ጥቂት ሰዓታትን ይቆጥባል።

85
00:15:51,949 --> 00:15:55,544
ሊያመልጥዎ አይችልም.
ፊት ለፊት የድሮ አጥር አለ።

86
00:15:55,652 --> 00:15:57,984
አመሰግናለሁ, በጣም አመሰግናለሁ.

87
00:15:58,088 --> 00:16:00,715
የድሮ አጥር፣ ቆሻሻ መንገድ፣ 3 ኪሎ ሜትር።

88
00:16:01,324 --> 00:16:03,316
መልካም ጉዞ።

89
00:16:03,427 --> 00:16:05,395
አመሰግናለሁ።

90
00:17:12,496 --> 00:17:14,464
ዘፈንህን ጠላሁት።

91
00:17:17,201 --> 00:17:19,465
ጓዶች፣ አቁም

92
00:17:21,071 --> 00:17:25,874
በረሃ የተሻገሩት የመጀመሪያዎቹ ሰዎች መሆናቸውን ያውቃሉ?
እንዲሁም የት እንዳሉ አያውቁም ነበር?

93
00:17:25,976 --> 00:17:29,139
ጥሩ ነው፣ ምክንያቱም እኛም ስለማናውቅ።
- ብሬንዳ፣ መንገዱ እዚህ ነው።

94
00:17:29,246 --> 00:17:32,807
እሱ አለ።
የሆነ ቦታ መምራት አለበት።

95
00:17:32,916 --> 00:17:36,181
እዚህ ምን ያህል ቆንጆ እንደሆነ ተመልከት,
በዓለቶች ላይ ያለውን ብርሃን ተመልከት.

96
00:17:36,286 --> 00:17:38,186
ቆንጆ።

97
00:17:38,288 --> 00:17:40,882
ይህ በጣም ያማል።
- ይቀርታ፧

98
00:17:40,991 --> 00:17:44,119
ቃልሽን ተመልከቺ ወጣት ሴት።

99
00:17:44,228 --> 00:17:46,219
አንዳንድ ድጋፍ እፈልጋለሁ።

100
00:17:46,330 --> 00:17:49,750
ይህ ከንቱነት ነው።
- የእርግማን ቃላትዎን ይመልከቱ።

101
00:17:50,200 --> 00:17:53,961
ሁላችንም ለአፍታ መረጋጋት እንችላለን?
ሁላችንም ደክሞናል።

102
00:17:54,071 --> 00:17:57,905
አዎ እናቴ፣ ያደግሽው በ60ዎቹ ነው።
ለምንድነው በጣም ግትር የሆኑት?

103
00:17:58,608 --> 00:18:03,077
እናትህ ከዚህ በፊት ጠንከር ያለ አልነበረም።
ትንሽ ሂፒ ልጅ ነበረች።

104
00:18:04,181 --> 00:18:07,349
እሷን በእድሜህ ጊዜ ልታያት ይገባ ነበር።
ሆቲ ነበረች።

105
00:18:07,550 --> 00:18:10,117
አባዬ.
- ያንን አቁም.

106
00:18:14,958 --> 00:18:21,892
በኒው ሜክሲኮ በረሃ ውስጥ መንዳት ፣
በበጋው መካከል በተሰበረ አየር ማቀዝቀዣ.

107
00:18:21,999 --> 00:18:23,899
ታላቅ በዓል።

108
00:18:24,001 --> 00:18:29,029
በመምጣትህ ደስ ብሎኛል።
ባይሆን ኖሮ እስከሞት ድረስ ሰለቸኝ ነበር።

109
00:18:29,139 --> 00:18:31,937
አዎ በጣም አሰልቺ ነው።

110
00:18:35,611 --> 00:18:40,240
ያንን ተወው እኔ ቀድሞውኑ አለኝ
ለአንድ ሰዓት ተኩል ያህል ሞክሯል. ያ ነገር ጥንታዊ ነው።

111
00:18:40,350 --> 00:18:42,250
ሽቦው የመካከለኛው ዘመን ነው.
መተካት ያስፈልገዋል.

112
00:18:42,352 --> 00:18:45,014
እንደዚህ.

113
00:18:46,800 --> 00:18:51,259
ቴርሞስታት ብቻ ነበር
ልቅ ነበር ።

114
00:18:52,361 --> 00:18:54,558
ቢያንስ አሁን መተንፈስ እንችላለን.

115
00:19:00,770 --> 00:19:04,371
ማጨስ ያቆምክ መስሎኝ ነበር።
እህቴ ስለሱ ታውቃለች?

116
00:19:05,976 --> 00:19:08,137
እህትህ በዛፉ ላይ መውጣት ትችላለች.

117
00:19:10,180 --> 00:19:13,149
ታውቃለህ፣ ቢግ ቦብ ይናደዳል...

118
00:19:13,250 --> 00:19:17,378
ማጨስህን ሲያውቅ
በአዲሱ የተመለሰው 88' Airstream ውስጥ።

119
00:19:18,488 --> 00:19:20,513
ቢግ ቦብም ዛፉን መውጣት ይችላል.

120
00:19:22,000 --> 00:19:24,082
አንድ ይፈልጋሉ?

121
00:19:28,498 --> 00:19:30,966
እህትሽ ኳሶቼን ትቆርጣለች።
ማጨስ ሲጀምሩ.

122
00:19:31,068 --> 00:19:33,628
ይህንን ለረጅም ጊዜ ያደረገች ይመስለኛል።

123
00:19:33,737 --> 00:19:35,705
ትክክል ነህ ብዬ አስባለሁ።

124
00:19:41,645 --> 00:19:43,704
እዚህ ያለን ይመስለኛል
በዚህ ሰማያዊ መንገድ ላይ ይሁኑ.

125
00:19:43,814 --> 00:19:46,612
እኛ በሰማያዊ መንገድ ላይ አይደለንም ፣
በምንም ላይ።

126
00:19:46,717 --> 00:19:48,810
ያ ሰው በምናሌው ውስጥ የለም አለ
አስታውስ?

127
00:19:55,959 --> 00:19:57,449
አጥብቀው ይያዙ።

128
00:20:00,597 --> 00:20:02,531
ሕፃኑን ተመልከት.

129
00:20:14,611 --> 00:20:16,977
ሕፃኑ የት አለ?

130
00:20:17,080 --> 00:20:19,014
እዚህ ነች።
- ደህና ናት?

131
00:20:19,116 --> 00:20:21,084
ደህና ነች።
- ምን ሆነ፧

132
00:20:21,184 --> 00:20:24,745
እኔ እንደማስበው የሙቀት ፍንዳታ.
- ሰዎች ደህና ናችሁ?

133
00:20:24,855 --> 00:20:27,688
አዎ፣ ደህና ነኝ፣ ደነገጥኩኝ።

134
00:20:28,291 --> 00:20:34,297
ቦቢ የት ነው ያለው? ደህና ነህ?
- እሱ ደህና ነው.

135
00:20:34,898 --> 00:20:37,128
አደገኛ እንደሆነ አውቅ ነበር።
ለህፃኑ ይሆናል.

136
00:20:37,234 --> 00:20:39,634
ሁሉም ነገር ደህና?
- አዎ ደህና ነኝ።

137
00:20:43,206 --> 00:20:46,607
ሁላችንም አሁንም በህይወት ነን።
- አምላኬ ተጓዡ።

138
00:20:46,710 --> 00:20:48,769
ወደዚህ ና...

139
00:21:02,159 --> 00:21:04,127
በቁም ነገር ተሳስተናል።

140
00:21:11,201 --> 00:21:14,637
እዚህ መድረስ ይቻላል?
- አይ, ምንም.

141
00:21:14,738 --> 00:21:18,640
እዚህ ሀገር 97 በመቶ ይደርሳል
እና በመጨረሻዎቹ ሶስት ውስጥ ትክክል ነን።

142
00:21:20,342 --> 00:21:23,700
አባትህ በረሃውን ማየት ፈልጎ አይደል?
ጥሩ ጊዜ እንደሚያሳልፍ ተስፋ አደርጋለሁ።

143
00:21:25,301 --> 00:21:26,800
እንደገና አቁም.

144
00:21:26,950 --> 00:21:29,612
ምናልባት እዚህ ያለ ሰው የኪራይ ወኪል ያስፈልገዋል።

145
00:21:29,719 --> 00:21:31,584
ምን?
- አሁን ያድርጉት።

146
00:21:31,688 --> 00:21:35,454
ባገኘው አጋጣሚ ሁሉ ያሾፍብኛል፣
እና ከዚያ በምላሹ ምንም ማድረግ አልችልም?

147
00:21:35,559 --> 00:21:39,120
ወደ እሱ ደረጃ ማዘንበል የለብዎትም።
- የእኔ ጥፋት ነው?

148
00:21:39,229 --> 00:21:41,993
እዚህ 90 ዲግሪ ነው, እሱ ነው ጥፋተኛው.

149
00:21:42,099 --> 00:21:44,499
እሱን ብቻ አትስሙት።
- እረፍት ስጠኝ.

150
00:21:45,401 --> 00:21:51,407
ጉዳቱ ምን ያህል ሰፊ ነው?
- መጥረቢያው ተሰብሯል, ሙሉ በሙሉ ተደምስሷል.

151
00:21:52,409 --> 00:21:54,877
እኛ ማድረግ እንችላለን?

152
00:21:59,549 --> 00:22:02,211
አይ፣ ክፈፉ ሙሉ በሙሉ የታጠፈ ነው።

153
00:22:02,319 --> 00:22:03,810
በምን ላስተካክለው?

154
00:22:04,921 --> 00:22:09,483
ስልክህን ስጠኝ፣ ተጎታች መኪና እደውላለሁ።
- ምንም ክልል የለም፣ አሁን ሞከርኩ።

155
00:22:09,593 --> 00:22:13,529
የሬዲዮ ጥሪ ማድረግ እንችላለን።
- ብዙ እድል አልሰጥህም.

156
00:22:13,630 --> 00:22:17,657
አውራ ጎዳናው በእነዚያ ኮረብቶች ላይ ረጅም መንገድ ነው.
ልታገኛቸው አትችልም።

157
00:22:18,767 --> 00:22:20,360
ታዲያ ምን ልናደርግ ነው?

158
00:22:21,905 --> 00:22:24,965
ለአፍታ ይቅርታ አድርግልኝ።

159
00:22:33,849 --> 00:22:35,613
ምን ልናደርግ ነው?

160
00:22:38,889 --> 00:22:41,517
ልንራመድ ነው።

161
00:22:41,625 --> 00:22:44,355
ለመራመድ?
- አዎ አንተ እና እኔ።

162
00:22:46,363 --> 00:22:50,993
በረሃ መሀል ላይ ነን።
ከማንኛውም ማይል ርቀት.

163
00:22:51,101 --> 00:22:54,935
መራመድ ነው።
ወይም የሆነ ሰው እስኪነዳ ድረስ ይጠብቁ።

164
00:22:55,038 --> 00:22:57,700
ማንም ሲያልፍ አይተሃል?
ከአውራ ጎዳና ስለወረድን?

165
00:22:57,807 --> 00:23:00,742
ማንም ሲነዳ አላየሁም።
አንድ ቁራጭ ለመቁረጥ ስለፈለጉ.

166
00:23:00,844 --> 00:23:04,541
ለእግር ጉዞ እንሂድ እሺ?

167
00:23:04,648 --> 00:23:07,640
ምንም አይገጥማችሁም ደደቦች።

168
00:23:17,460 --> 00:23:20,190
ተመልከት ጎበዝ ልጅ።

169
00:23:22,732 --> 00:23:27,431
ይህ ቦታ በእባቦች የተሞላ እንደሆነ እገምታለሁ።
ያ ተቆልፏል?

170
00:23:27,537 --> 00:23:29,596
ወደዚህ ና።
- የተቆለፈ ይመስለኛል።

171
00:23:29,706 --> 00:23:32,197
ወደዚህ ና።

172
00:23:32,309 --> 00:23:34,142
አመሰግናለሁ።
- አትጥቀሰው።

173
00:23:36,646 --> 00:23:39,376
ታውቃለህ ፣ አየሁ ... እናቴ?
- ምን አልክ?

174
00:23:39,482 --> 00:23:43,248
የደህንነት ጥበቃው በቦታው ላይ ነው?
- እርግጥ ነው።

175
00:23:43,353 --> 00:23:46,322
ዘጋቢ ፊልም አለኝ
ስለ ራትል እባቦች.

176
00:23:46,423 --> 00:23:49,119
በግኝት ቻናል ላይ
እና ዓይነቶች አሉ ...

177
00:23:49,226 --> 00:23:51,956
ቢነክሱህ፣
በ 25 ደቂቃ ውስጥ ሞተዋል ።

178
00:23:52,062 --> 00:23:55,395
በእውነት እና በእውነት? ማየት እፈልጋለሁ
በዚህ ላይ ምን ያደርጋሉ.

179
00:23:55,498 --> 00:23:57,932
ከኋላው ያለው መሰለኝ።
መቆለፊያ እና ቁልፍ ይቀራሉ.

180
00:23:58,034 --> 00:24:01,299
እያወራህ እንደሆነ አልገባኝም።
- ልክ ነው.

181
00:24:01,404 --> 00:24:04,271
ዘና በሉ፣ እኔ ፈቃድ ያለው ባለሙያ ነኝ።

182
00:24:04,374 --> 00:24:06,672
በነገራችን ላይ ሁልጊዜ ጥይቶቼን እመርጣለሁ
ከጸሎታችሁ ይልቅ።

183
00:24:06,776 --> 00:24:08,676
አንዳንድ ነገሮች ፈጽሞ አይለወጡም።

184
00:24:08,778 --> 00:24:12,270
እና ስለ ምን
በጊንጥ እና በጊንጥ?

185
00:24:12,382 --> 00:24:15,943
ጌታን አመስግኑ እና ጥይቶቹን እለፉ።

186
00:24:18,922 --> 00:24:21,015
ሊሞክሩት ይፈልጋሉ?

187
00:24:21,124 --> 00:24:23,922
ወደ እኔ እንዳትጠቁም።
- ዘና ይበሉ, የደህንነት መያዣው በቦታው ላይ ነው.

188
00:24:26,296 --> 00:24:30,665
ዶግን ተወው እሱ ዲሞክራት ነው።
በጠመንጃ አያምኑም።

189
00:24:30,767 --> 00:24:35,136
ና ወደዚህ ና
እና አንዴ ብቻ ይሞክሩት።

190
00:24:35,238 --> 00:24:37,672
በጣም ኃይለኛ እንዲሰማዎት ያደርግዎታል.
ሊወዱት ይችላሉ።

191
00:24:37,774 --> 00:24:40,766
አይመስለኝም።
እግሬን እተኩስ ይሆናል።

192
00:24:40,877 --> 00:24:46,613
እሱ ትክክል ነው።
በእርግጥም ያደርጋል።

193
00:25:01,598 --> 00:25:04,294
ስላም፧

194
00:25:04,401 --> 00:25:06,733
በጣም ጓጉቻለሁ።

195
00:25:06,836 --> 00:25:10,829
ይህ በእውነት አሰልቺ ነው።

196
00:25:10,940 --> 00:25:14,171
ምን እንደሚያስቡ ግድ የለኝም።

197
00:25:14,277 --> 00:25:17,678
በሚቀጥለው ዓመት ብቻ እሄዳለሁ
ከጓደኞቼ ጋር ወደ Cancn.

198
00:25:17,781 --> 00:25:20,181
ከእንግዲህ አልመጣም።
ከእነዚህ ትንሽ የቤተሰብ ጉዞዎች ጋር.

199
00:25:20,283 --> 00:25:23,548
ብዙ ተጨማሪ አናደርግም ፣ ታውቃለህ።

200
00:25:23,653 --> 00:25:28,181
እና ወደ ካንኮን መሄድ ከፈለጉ፣
ሥራ ሊኖርዎት ይገባል.

201
00:25:28,291 --> 00:25:30,657
እንደ ሥራህ ያለ ነገር አለ?

202
00:25:32,995 --> 00:25:35,328
በመደብሩ ውስጥ ዶግ እረዳዋለሁ።

203
00:25:38,034 --> 00:25:40,434
እባክህ ኮቴን ልትሰጠኝ ትችላለህ?

204
00:25:42,272 --> 00:25:45,207
እያመጣሁ ነው።

205
00:26:13,366 --> 00:26:15,596
Twinkie ልታመጣልኝ ትችላለህ?

206
00:26:36,556 --> 00:26:38,524
በዚህ አቅጣጫ ብቻ መሄድዎን ይቀጥሉ.
- ጨርሰው።

207
00:26:38,625 --> 00:26:41,685
መንገዱ የት እንደሚሄድ ይወቁ
እና ወደ መጣንበት እመለሳለሁ።

208
00:26:41,795 --> 00:26:44,320
ከእኔ ራቁ።
- ጥሩ።

209
00:26:44,431 --> 00:26:47,195
የሆነ ቦታ መምራት አለበት ፣
ምናልባት አውራ ጎዳናው.

210
00:26:47,300 --> 00:26:49,666
አንተም ጠመንጃ ይዘህ ነው?
- አይደለም።

211
00:26:49,770 --> 00:26:52,864
እርዳታ ለማግኘት ሽጉጥ አያስፈልገኝም።

212
00:26:52,973 --> 00:26:55,464
ያንን አልፈልግም።
- ያንን ኮፍያ ያስፈልግዎታል.

213
00:26:55,575 --> 00:26:57,941
ያ የባርኔጣ ጭንቅላት ይሰጠኛል.
- ታዲያ ምን?

214
00:26:58,044 --> 00:27:00,410
ይህ ስለ ፋሽን አይደለም.
- እና አመሰግናለሁ.

215
00:27:00,514 --> 00:27:06,117
በ10 ኪሎ ሜትር ውስጥ እርዳታ ካላገኙ፣
ከዚያም ተመለሱ። ተረድተዋል?

216
00:27:08,220 --> 00:27:09,882
ወደ ነዳጅ ማደያ እየሄድኩ ነው።

217
00:27:09,990 --> 00:27:13,289
ብቸኛው ችግር እርስዎ አለማድረግዎ ነው።
ፀሐይ ስትጠልቅ ወደዚህ መመለስ ይቻላል.

218
00:27:13,393 --> 00:27:16,692
13 ኪሎ ሜትር ብቻ ነው።
የዚያን ሽማግሌ መኪና እበድራለሁ።

219
00:27:16,797 --> 00:27:20,028
ስልኩ ካለው ተጠቀም።
ከማታ በፊት በተጎታች መኪና እመለሳለሁ።

220
00:27:20,133 --> 00:27:21,800
ከዳግ ጋር መሄድ እችላለሁ?
- ከዚያ ምንም ነገር አይመጣም.

221
00:27:21,950 --> 00:27:24,000
ከእናትህ እና እህቶችህ ጋር እዚህ ትቆያለህ።

222
00:27:25,906 --> 00:27:28,374
ስማ ወንድምህ አሁን አለቃ ነው።

223
00:27:28,475 --> 00:27:31,876
ስለዚህ አታሳለቁበት።
- መጀመሪያ መጸለይ ያለብን ይመስለኛል።

224
00:27:33,978 --> 00:27:35,914
መጠየቅ ያን ያህል ነው?

225
00:27:37,016 --> 00:27:38,246
ፍጥን።

226
00:27:38,351 --> 00:27:43,322
እርግማን።
- እየጠበቅን ነው.

227
00:27:43,423 --> 00:27:45,482
እንደ እድል ሆኖ ማንም አያየንም።

228
00:27:48,300 --> 00:27:49,700
ያንን አቁም።

229
00:27:52,464 --> 00:28:01,300
ይባርከን እና ጠባቂ መላዕክትህን ላክ
በእምነታችን በዚህ ሸለቆ ሊረዳን...

230
00:28:01,408 --> 00:28:03,740
ጌታ ሆይ በረዳት እጅህ።

231
00:28:06,879 --> 00:28:08,370
ጠንቀቅ በል።

232
00:28:08,481 --> 00:28:11,507
ደህና ሁን።
- ከጥቂት ሰዓታት በኋላ እንገናኝ።

233
00:28:11,618 --> 00:28:15,554
ያንን ባርኔጣ ላይ አቆይ፣ እሺ?

234
00:28:15,655 --> 00:28:18,215
እስካሁን ጨርሼዋለሁ?
- እንደዛ አትመልከኝ።

235
00:28:18,325 --> 00:28:20,589
ጭንቅላቴ ላይ ታየዋለህ?
- አፈቅርሃለሁ።

236
00:28:20,694 --> 00:28:22,855
እኔም አፈቅርሻለሁ።

237
00:28:34,074 --> 00:28:37,942
ሰላም ውዴ።

238
00:28:38,044 --> 00:28:41,172
ከአሁን በኋላ መተኛት የማይፈልግ ማነው?

239
00:28:41,281 --> 00:28:43,215
ተርበሃል?

240
00:28:43,316 --> 00:28:47,184
እባካችሁ እግርዎን ከጠረጴዛው ላይ አውርዱ.

241
00:28:47,287 --> 00:28:49,983
ካምፕ ስለሆንን ብቻ ማለት አይደለም።
እንደ አሳማ መሆን እንደሚችሉ.

242
00:28:52,090 --> 00:28:56,290
ሁልጊዜ ከጡት ላይ መውጣት የለብዎትም
ወደ ጠርሙሱ መቀየር.

243
00:28:56,396 --> 00:28:59,263
በእሷ ዕድሜ መልመድ አለባት
ወደ አንዱ ወይም ሌላ.

244
00:29:00,366 --> 00:29:03,268
ስለ ምክር እናመሰግናለን
እሷ ግን ልጄ ነች።

245
00:29:07,507 --> 00:29:10,999
ማመን አልቻልኩም
በልደትዎ ላይ በማንም መሬት ላይ መቀመጥ.

246
00:29:12,111 --> 00:29:16,273
በዋናው መንገድ ላይ ብቻ ብንቆይ
አሁን ካሊፎርኒያ ውስጥ እንሆናለን.

247
00:29:16,383 --> 00:29:20,251
አሁን በጣም ብዙ ይቀረኝ ነበር።
ለሞቅ ገላ መታጠቢያ እና ቀዝቃዛ ማርጋሪታ.

248
00:29:20,353 --> 00:29:23,720
የባህር ዳርቻው.
- ማሸት.

249
00:29:23,823 --> 00:29:26,189
ትክክለኛ አልጋ ስጠኝ

250
00:29:26,293 --> 00:29:28,523
ሥር የሰደደ።
- ምን አልክ?

251
00:29:33,600 --> 00:29:35,500
ሥር የሰደደ።
ያ ሃሽ ነው።

252
00:29:35,602 --> 00:29:38,435
ሃሽ የሚያጨሰው ማነው?
- ይህን ማለቴ ነው።

253
00:29:38,538 --> 00:29:42,907
ሃሽ የሚያጨሰው ማነው?
- የእኔን ቀይ የሱፍ ቀሚስ ማንም አይቶ ያውቃል?

254
00:29:43,009 --> 00:29:46,775
ያ ነገር በኋለኛው ወንበር ላይ
ብሬንዳ ስለዚህ ነገር የምታውቀው ነገር አለ?

255
00:29:46,880 --> 00:29:51,180
በዛ ላይ ተኝተሃል አይደል?
- የሚሸት ሹራብሽን አላየሁም።

256
00:29:51,284 --> 00:29:53,684
ውሾቹ ለምን ይጮኻሉ?

257
00:29:53,787 --> 00:29:56,881
በአካባቢው ምናልባት እባቦች ሊኖሩ ይችላሉ.

258
00:29:56,990 --> 00:30:00,551
ፍሮይድ ስለ ራትል እባቦች ያለዎትን አባዜ እንዴት እንደገለፀው ያውቃሉ
ይገባው ነበር?

259
00:30:02,896 --> 00:30:04,955
ያ አሳፋሪ ነው።

260
00:30:05,065 --> 00:30:07,556
ያንን አቁም።
- ያ በጣም አስጸያፊ ነው።

261
00:30:07,667 --> 00:30:11,262
ያ በጣም ስህተት ነው።
- ያ በእውነቱ ትንሽ አሳፋሪ ነበር ፣ ይቅርታ።

262
00:30:11,371 --> 00:30:14,135
ሁላችሁንም ይቅርታ እጠይቃለሁ።
- አመሰግናለሁ።

263
00:30:14,240 --> 00:30:18,404
ሁላችንም አንድ ላይ በመሆናችን በጣም ደስተኛ ነኝ
በዚህ ጉዞ ላይ.

264
00:30:18,511 --> 00:30:21,969
ቢያንስ አንድ ሰው እንደዚያ ያስባል.

265
00:30:23,583 --> 00:30:25,949
ፍሬው የት ነው?
- ማንኛውም ሰው ማንኛውንም ነገር ይፈልጋል?

266
00:30:29,990 --> 00:30:32,652
በጣም ጥሩ።

267
00:30:32,759 --> 00:30:34,852
ሆን ብለው ነው ያደረጉት? ለምን ያህል ጊዜ ታውቃለህ...

268
00:30:34,961 --> 00:30:36,895
ይቅርታ።

269
00:30:36,997 --> 00:30:39,966
የእራት ሰዓት ነው።

270
00:30:40,066 --> 00:30:42,091
እሱን አገኛለሁ።
- ይህ አሁን ሁል ጊዜ ይከሰታል።

271
00:30:42,202 --> 00:30:46,104
ተጎታች ቤቱ አጠገብ እንድትቆዩ እፈልጋለሁ።

272
00:35:36,329 --> 00:35:38,229
አሁን ምን እናገኛለን?

273
00:36:26,579 --> 00:36:28,513
እስኪ ልየው።

274
00:38:48,187 --> 00:38:52,123
አቋራጭ መንገድህ ላይ ትንሽ አደጋ አጋጥሞኝ ነበር።

275
00:39:03,002 --> 00:39:06,529
ትንሽ ውሃ ያዝኩ።

276
00:39:14,561 --> 00:39:18,691
እብድ ፣ ሙት።

277
00:39:21,821 --> 00:39:23,914
አንድ ሰው ቤት?

278
00:41:14,433 --> 00:41:17,493
የተበላሸ እብድ።

279
00:41:40,793 --> 00:41:44,160
በጥይት ተመትቻለሁ።

280
00:41:49,669 --> 00:41:53,127
እዚህ ምን እየተደረገ እንዳለ ምንም ሀሳብ የለህም።

281
00:41:57,443 --> 00:41:59,536
ልጆቹ...

282
00:41:59,645 --> 00:42:03,911
እንደ ዱር እንስሳት በማዕድን ማውጫ ውስጥ አደገ።

283
00:42:04,016 --> 00:42:05,984
በሩን ይክፈቱ ፣ በቀስታ።

284
00:42:09,789 --> 00:42:12,587
ያ ለልጆች ቦታ አይደለም.

285
00:42:16,829 --> 00:42:21,698
ጠመንጃዎን በጸጥታ ያስቀምጡ.

286
00:42:23,803 --> 00:42:27,637
የቻልኩትን አድርጌያለሁ። አዝናለሁ።

287
00:43:29,502 --> 00:43:32,596
ሽጉጡን ስጠኝ።

288
00:43:32,705 --> 00:43:34,764
ሽጉጡን ስጠኝ።
- እዚህ ና.

289
00:43:34,874 --> 00:43:37,866
ሽጉጥ በጭራሽ ሊኖርህ አይገባም።

290
00:44:06,371 --> 00:44:09,604
አዚ ነኝ። ወዲያው እመለሳለሁ።

291
00:44:54,453 --> 00:44:58,048
አንድ ደቂቃ ብቻ ስጠኝ. ማር, ፀጉርሽ.

292
00:45:00,359 --> 00:45:03,226
ብሬንዳ ስላገኘህ ደስ ይበልህ።

293
00:45:03,329 --> 00:45:07,959
ሌሊቱን ሙሉ ብትቆዩስ?
በቀዝቃዛው ጊዜ ማሳለፍ ነበረበት?

294
00:45:11,035 --> 00:45:15,502
ውበት ከተራበች ትመለሳለች።

295
00:45:17,376 --> 00:45:20,573
ሬዲዮን እስካሁን ሞክረዋል?
- ያ አይሰራም.

296
00:45:20,679 --> 00:45:25,048
የሆነ ነገር ሰምተናል። የመተንፈስ አይነት.

297
00:45:25,150 --> 00:45:27,200
ምን ዓይነት መተንፈስ ነው?

298
00:45:28,053 --> 00:45:32,686
ይገርማል አይደል እናት?
- ጫጫታ ብቻ ይመስለኛል።

299
00:45:32,791 --> 00:45:37,751
የትንፋሽ ድምፅ ይመስላል።

300
00:45:37,863 --> 00:45:41,731
እናት ብቻ እዚህ ትሆናለች።
ስልኩ ላይ ትንፋሽ ማግኘት.

301
00:45:45,838 --> 00:45:49,604
ውዴ?
- እዚህ እንድትቆይ እፈልጋለሁ.

302
00:45:54,480 --> 00:45:56,744
ምን አመጣው?

303
00:46:05,090 --> 00:46:07,354
ምን እየሰራ ነው?

304
00:46:30,782 --> 00:46:34,982
ሽጉጡን ወደ እኔ እንዳትጠቁም።

305
00:46:38,023 --> 00:46:41,515
እኔ ብቻ ነኝ።

306
00:46:45,364 --> 00:46:47,559
ላስፈራራህ አልፈለኩም።

307
00:46:47,666 --> 00:46:51,830
ትንሽ ራቅ ያለ ቦታ አገኘሁ።
እንደ ድንግዝግዝ ዞን ነው።

308
00:46:52,237 --> 00:46:55,839
ያ ቦብ ነው?
- ዶግ ነው።

309
00:46:57,541 --> 00:47:03,904
ምንም አልተጎዳህም፣ በጣም ተጨንቄ ነበር።
- ምንም ችግር የለም፣ በቃ ደክሞኛል።

310
00:47:04,016 --> 00:47:08,384
ያገኘሁትን ተመልከት።
በተጨማሪም አንድ ትልቅ ጉድጓድ አለ.

311
00:47:08,487 --> 00:47:12,321
እንደ ቆሻሻ መጣያ እየዋለ ይመስለኛል።
እንደዚህ ያለ ነገር አይቼ አላውቅም።

312
00:47:12,424 --> 00:47:14,324
ይመልከቱ ፣ ሙሉ በሙሉ አዲስ።

313
00:47:14,426 --> 00:47:18,353
በበረሃ ውስጥ የዓሣ ማጥመጃ ዘንግ ምን እናድርግ?
ሰው መፈለግ የለብህም?

314
00:47:18,662 --> 00:47:23,059
መንገዱ የሚጠናቀቀው ከስምንት ኪሎ ሜትር በኋላ ነው, በገደል.
አቋራጭ መንገድ አይደለም በረሃ ብቻ።

315
00:47:24,670 --> 00:47:27,703
ያ አዛውንት አንድ ነገር እንደሚናገሩ አውቃለሁ።
- ተስፋ እናደርጋለን አባትህ የተሻለ አድርጓል.

316
00:47:27,907 --> 00:47:30,007
ምናልባት ተራውን ብቻ አምልጦን ይሆናል።

317
00:47:30,109 --> 00:47:33,800
ምግብ አዘጋጅተሃል? ርቦኛል።
- አዎ ግባ።

318
00:47:36,348 --> 00:47:38,316
የከንፈር ቅባት አለህ?
ከንፈሮቼ በጣም ደርቀዋል።

319
00:47:38,417 --> 00:47:41,477
ከባድ? ያ አሳፋሪ ነው።
የኔን አታገኝም።

320
00:47:41,587 --> 00:47:44,420
ሳትነግሩኝ ነው የምትጠቀመው?

321
00:48:05,177 --> 00:48:09,303
በሩን አትቆልፉ።
በቅርቡ እንሄዳለን።

322
00:48:11,417 --> 00:48:13,317
አባዬ እስኪመለስ ድረስ እየጠበቁ አይደል?

323
00:48:13,419 --> 00:48:17,321
አይ፣ ደክሞኛል በእውነት መተኛት እፈልጋለሁ።

324
00:48:17,423 --> 00:48:20,392
አይ፣ ቆይ። እዚህ የበለጠ ምቹ ነው።

325
00:48:20,492 --> 00:48:23,256
መሬት ላይ ልተኛ ነው።
እና እናት እና ብሬንዳ ከፊት ለፊት።

326
00:48:23,362 --> 00:48:26,695
ከዚያ እርስዎ እና ሊን ከኋላ መተኛት ይችላሉ.
ተጨማሪ የመኝታ ከረጢቶች አሉን።

327
00:48:26,799 --> 00:48:33,902
በሶስት ሰው ካራቫን ውስጥ ስድስት ሰዎች
አይመችም።

328
00:48:34,106 --> 00:48:36,169
ማር ፣ ውሃ ታመጣለህ?

329
00:48:40,944 --> 00:48:42,539
ለአንድ አፍታ ላነጋግርዎት እችላለሁ?

330
00:48:42,648 --> 00:48:45,811
ማር፣ እየመጣህ ነው?
- እያመጣሁ ነው።

331
00:48:46,718 --> 00:48:48,318
ምንድነው፧

332
00:48:55,027 --> 00:48:57,825
አባትህ በቅርቡ ይመለሳል።

333
00:48:57,930 --> 00:49:01,094
ለነገሩ ቢግ ቦብ ነው።

334
00:49:01,633 --> 00:49:05,694
እርግጠኛ ነኝ ጥቂቶች
እባቦችና ጊንጦች ሊያስቆሙት አይችሉም።

335
00:49:09,240 --> 00:49:10,504
ከእርስዎ ጋር ትራስ አለህ?

336
00:49:11,810 --> 00:49:14,108
መኪናው ውስጥ ናቸው።

337
00:49:17,983 --> 00:49:21,384
እኩለ ሌሊት ላይ ካልተመለሰ,
አብረን እንፈልገው። ለመገናኘት ተስማምተዋል?

338
00:49:21,487 --> 00:49:23,682
ለመገናኘት ተስማማ።

339
00:49:23,789 --> 00:49:26,087
ወደ እንቅልፍ ሂድ።
- አጥብቀህ ተኛ ፣ ቦቢ።

340
00:49:28,961 --> 00:49:34,290
ምን እየሰራህ ነው፧ በበረሃ ውስጥ ምንም ትንኞች የሉም.
- በየቦታው ትንኞች አሉ።

341
00:51:57,743 --> 00:52:00,541
አውሬ፣ እዚህ ልጅ።

342
00:52:44,387 --> 00:52:45,417
ምንድነው፧

343
00:52:46,123 --> 00:52:52,122
እዚህ የሆነ ነገር አለ።
በተራሮች ላይ የሚኖሩ ሰዎች ወይም መሰል ነገሮች አሉ።

344
00:52:52,430 --> 00:52:54,230
ሰዎች?

345
00:52:55,800 --> 00:52:57,000
አዳምጡኝ።

346
00:52:57,102 --> 00:53:01,266
የማንም ሀገር አይደለንም።
በተራሮች ላይ የሚኖር ማንም የለም።

347
00:53:01,373 --> 00:53:07,839
ውበት ሞቷል.
አገኘኋት እና...

348
00:53:07,946 --> 00:53:11,473
የተቆረጠች ትመስላለች።

349
00:53:11,583 --> 00:53:18,422
ምንም ማለት አልፈለኩም። ማንንም አልፈልግም ነበር።
እናትን ማስፈራራት ወይም ማበሳጨት።

350
00:53:18,523 --> 00:53:23,893
ግን እምላለሁ, የሆነ ነገር እየተፈጠረ ነው.
እና አባዬ ገና አልተመለሰም.

351
00:53:25,495 --> 00:53:28,056
እዚያ ይቆዩ። መጥቼ እመለከተዋለሁ።

352
00:53:30,369 --> 00:53:35,071
ብቻችንን አይደለንም።
- ሊን, እዚህ ይቆዩ እና መኪናውን ይቆልፉ.

353
00:53:35,173 --> 00:53:38,870
ተረጋጉ፣ እንመለከታለን።
የት አዩት?

354
00:53:38,977 --> 00:53:41,878
አሁን።

355
00:53:50,087 --> 00:53:56,191
ቦብ ነው።
- ቆይ ያ ምን እንደሆነ አናውቅም።

356
00:54:59,624 --> 00:55:01,956
ሰላም, ትንሽ ወፍ.

357
00:55:25,800 --> 00:55:28,684
ልቀቅ።
እናትህን ከዚህ አውጣ።

358
00:55:30,155 --> 00:55:33,181
አንድ ነገር አድርግ ዶግ

359
00:55:42,968 --> 00:55:46,199
ወደ ጎን። ለዛ ሰው መሆን አለብህ።

360
00:55:52,310 --> 00:55:56,747
ወደ ጎን ሂድ አልኩህ። ራቅ።

361
00:55:59,985 --> 00:56:02,920
ፍጥን።

362
00:56:14,165 --> 00:56:17,566
እዚያ ምን አገኘህ? ይሞክሩት.

363
00:56:17,669 --> 00:56:19,728
እብድ።

364
00:57:18,763 --> 00:57:24,867
ያ የእኔ ቦብ አይደለም።
- ና ፣ እናቴ።

365
00:57:24,970 --> 00:57:28,030
የኔ ቦብ አይደለም።

366
00:57:29,139 --> 00:57:30,733
ያ ምን ነበር?

367
00:57:30,842 --> 00:57:33,970
እዚህ ይቆዩ።

368
00:57:38,149 --> 00:57:41,346
እገዛ።

369
00:57:46,391 --> 00:57:49,485
ወይ ስብ...

370
00:57:49,594 --> 00:57:54,697
ትልቅ, ስብ እና ጭማቂ.

371
00:58:12,283 --> 00:58:14,444
እባካችሁ, አይሆንም.

372
00:58:32,203 --> 00:58:34,831
ቦቢ ወዴት ትሄዳለህ?

373
00:58:34,939 --> 00:58:40,535
እነዚያን ባለጌዎች ግደላቸው።
- ተመለስ። ደደብ ነገር አታድርግ።

374
00:59:38,937 --> 00:59:41,497
ወደ ካራቫን ተመለስ።

375
01:00:04,429 --> 01:00:06,488
በዚያ በር በኩል።

376
01:00:06,598 --> 01:00:08,828
ተኩሱት።

377
01:00:11,703 --> 01:00:14,831
እዩኝ.

378
01:00:14,939 --> 01:00:18,136
በደንብ ተሰራ። እዩኝ.

379
01:00:20,243 --> 01:00:22,304
ወደ አንተ እመለሳለሁ.

380
01:00:26,117 --> 01:00:28,051
ያቺ ሴት ዉሻ ወጋችኝ።

381
01:00:42,600 --> 01:00:46,263
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

382
01:01:11,896 --> 01:01:14,626
ኦ አምላኬ።

383
01:01:14,732 --> 01:01:17,257
አትንቀሳቀስ ማር.

384
01:01:17,968 --> 01:01:22,431
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

385
01:01:30,415 --> 01:01:33,145
ሊን ፣ ነይ።

386
01:01:37,422 --> 01:01:40,084
በል እንጂ።

387
01:02:49,260 --> 01:02:50,962
ምን እናድርግ?

388
01:02:52,130 --> 01:02:54,758
ተመልሰው ሲመጡ ምን እናደርጋለን?

389
01:03:01,572 --> 01:03:05,440
ይህ ካራቫን በጣም ትንሽ ነው.
አጸዳለሁ.

390
01:03:05,543 --> 01:03:07,443
እና አሁንም ውዥንብር ነው።

391
01:03:07,545 --> 01:03:09,604
የተመሰቃቀለ።

392
01:03:11,783 --> 01:03:15,981
ቢግ ቦብ ቤት ነው?
- ገና አይደለም.

393
01:03:18,122 --> 01:03:22,183
ሁሉም ሰው ተኝቷል?

394
01:03:24,295 --> 01:03:27,526
ብሬንዳ እዚህ አለ እና ቦቢ ከኋላው ነው።

395
01:03:29,133 --> 01:03:31,499
ሊኒ ተኝታለች?

396
01:03:36,140 --> 01:03:38,540
የሆነ ነገር ያስፈልገዎታል?

397
01:03:38,643 --> 01:03:40,804
ብርድ ልብስ.
- ጥሩ።

398
01:03:40,912 --> 01:03:42,812
ቀዝቃዛ ነው.

399
01:03:42,914 --> 01:03:47,476
ቀዝቃዛ ነው.
- ጥሩ እና ሙቅ።

400
01:03:57,662 --> 01:04:00,096
በጣም ጣፋጭ ነህ ዶግ

401
01:04:01,566 --> 01:04:06,503
ሊኒ ለምን በጣም እንደምትወድህ ይገባኛል።

402
01:04:20,251 --> 01:04:22,185
ከዚህ በኋላ ይህን አልታገስም።

403
01:04:22,286 --> 01:04:25,915
የትም አትሄድም። አንተም መሞት ትፈልጋለህ?
- ምንም መስሎ አይሰማኝም።

404
01:04:26,024 --> 01:04:29,016
መሞት ትፈልጋለህ?
በእናትህ ላይ ያደረጉትን ተመልከት።

405
01:04:29,127 --> 01:04:31,687
እና እህትሽ። አስብ።

406
01:04:31,796 --> 01:04:34,890
ከአሁን በኋላ ልጅ አይደለህም.
ሶስት ሜትር እንኳን ወደ ውጭ ማግኘት አይችሉም።

407
01:04:34,999 --> 01:04:38,162
እቅድ እንፈልጋለን።
ማሰብ አለብን።

408
01:04:38,269 --> 01:04:40,237
እስቲ አስቡት።
- ወደ ምን?

409
01:04:40,338 --> 01:04:42,238
እንግዲህ ምን አለ? ካትሪን አላቸው.

410
01:04:42,340 --> 01:04:45,207
ሴት ልጅሽ አላቸው።
እና እዚህ መቀመጥ እና ምንም ነገር ማድረግ ትፈልጋለህ?

411
01:04:45,309 --> 01:04:47,539
አባባ እንዳሉት ስስ ነሽ።

412
01:04:47,645 --> 01:04:50,944
ዝም በል ።
- ገሃነምን ከዚህ ውጣ።

413
01:04:54,886 --> 01:04:57,878
አይ፣ መብራቶቹን ያብሩ።

414
01:05:00,558 --> 01:05:04,722
እመለሳለሁ አለ።
- ጸጥታ.

415
01:05:04,829 --> 01:05:07,457
ለኔ ተመልሶ ይመጣል።

416
01:05:10,668 --> 01:05:13,762
እነሱ ናቸው።

417
01:05:20,578 --> 01:05:23,638
ጎግል?

418
01:06:09,961 --> 01:06:13,328
ጎግል፣ ትሰማኛለህ?

419
01:06:15,366 --> 01:06:18,301
ጎግል የት አለ?

420
01:06:18,402 --> 01:06:21,997
አሁንም እዛው ነው። አይኑን ይከታተላቸዋል።

421
01:06:22,106 --> 01:06:26,509
ነገርኩሽ።
- ምን?

422
01:06:26,611 --> 01:06:31,810
ሁሉንም ጨርስ አልኩህ።

423
01:06:50,501 --> 01:06:53,436
አውሬ፣ አሁንም በህይወት አለህ።

424
01:06:53,538 --> 01:06:57,565
ጥሩ ውሻ።

425
01:07:00,778 --> 01:07:04,407
ጁፒተር ሊጨርሳቸው ነው።

426
01:07:04,515 --> 01:07:06,574
ለምን ይህን ታደርጋለህ?

427
01:07:06,684 --> 01:07:10,848
ለምን ትሰማኛለህ?

428
01:07:10,955 --> 01:07:12,855
ልጄን መልሱልኝ።

429
01:07:16,093 --> 01:07:18,857
ከእኛ ምን ይፈልጋሉ?

430
01:07:22,567 --> 01:07:24,762
ትንሽ ልጄን መልሱልኝ።

431
01:07:44,322 --> 01:07:46,222
ስንት ጥይት ቀረህ?

432
01:07:46,324 --> 01:07:48,724
አንድ ተኩል መጋዘኖች.

433
01:07:50,127 --> 01:07:52,152
ምን እናድርግ?

434
01:08:06,244 --> 01:08:10,510
በየትኛው መንገድ ፣ አውሬ?
ና ፣ መንገዱን ተከተል።

435
01:08:57,326 --> 01:08:59,495
ጨለማን አትፈራም።

436
01:09:38,069 --> 01:09:40,037
የት አሉ፧

437
01:10:49,707 --> 01:10:51,607
በየትኛው መንገድ ፣ አውሬ?

438
01:11:02,052 --> 01:11:04,020
ጥሩ ውሻ።

439
01:11:44,462 --> 01:11:48,091
የደም ዱካውን ተከትዬ ነበር.

440
01:11:48,199 --> 01:11:53,330
ወደ ከተማ ወይም ሌላ ነገር ይመራል.

441
01:12:52,862 --> 01:12:57,595
ምናልባት አንድ ሰው ሰምቶናል.
- ማንም አልሰማንም, ብሬንዳ.

442
01:12:57,701 --> 01:13:00,135
በዚህ በረሃ ውስጥ ጭስ የሚያይ የለም።

443
01:13:00,237 --> 01:13:03,604
መሃል ላይ ነን...

444
01:13:14,985 --> 01:13:16,885
ይቅርታ።

445
01:13:25,696 --> 01:13:30,025
በጣም ፈርቻለሁ።
እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?

446
01:14:58,058 --> 01:15:04,055
ወታደራዊ ጎራ
የጨረር አደጋ

447
01:16:56,206 --> 01:16:58,538
ያ ነው. ይቆዩ።

448
01:18:01,104 --> 01:18:03,572
ገፋኋት?
- አዎ።

449
01:18:03,674 --> 01:18:05,699
የቤት ዕቃውን አጥፍተሃል?
- አይ.

450
01:18:15,385 --> 01:18:19,412
ስለዚህ ይገባኛል...
- አሁንም እወዳታለሁ.

451
01:18:19,523 --> 01:18:25,190
ለጋብቻ ትልቅ ቦታ ትሰጣለህ ፣
እና ከሁለት ሳምንታት በኋላ ቀድሞውኑ ፍቺን ይፈልጋሉ.

452
01:18:25,295 --> 01:18:29,855
ስለተሰማኝ ፍቺ ፈልጌ ነበር።
አብረን መኖር እንዳልቻልን ።

453
01:18:29,967 --> 01:18:33,562
ቡድን አልነበርንም።
እና ልመራት ሞከርኩ…

454
01:18:33,670 --> 01:18:35,763
ያን እንዴት ልታደርግ ነበር?
- ላሳያት ሞከርኩ…

455
01:18:35,873 --> 01:18:38,307
ልጅህ ናት?
- አይደለም፣ ግን እነሱ...

456
01:18:43,013 --> 01:18:47,446
ለእራት እንድመጣ ፈለገች፣ እና እኔም ፈልጌ ነበር፣
ከመቀዝቀዙ በፊት.

457
01:19:51,014 --> 01:19:53,209
ለጭንቅላቷ ተጠንቀቅ.

458
01:23:42,379 --> 01:23:45,576
ልጄ የት ነው ያለችው?
የት ነው ያለችው?

459
01:23:45,682 --> 01:23:48,879
መልስ።

460
01:23:48,985 --> 01:23:52,352
አላውቅም።

461
01:23:52,455 --> 01:23:56,721
መቼም ወደዚህ አልሄድም።

462
01:23:59,596 --> 01:24:04,033
ሰዎችህ ቤተሰቦቻችንን ጠየቁ...

463
01:24:04,134 --> 01:24:06,193
ቀያቸውን ለቀው...

464
01:24:06,303 --> 01:24:10,933
ቤቶቻችንንም አፍርሰሃል።

465
01:24:11,041 --> 01:24:15,808
በማዕድን ማውጫ ውስጥ ለመኖር ሄድን.

466
01:24:15,912 --> 01:24:20,440
ቦምብ አነሳሽ...

467
01:24:20,550 --> 01:24:23,314
እና ሁሉንም ነገር ወደ ፍርስራሹ ቀይሮታል.

468
01:24:24,888 --> 01:24:29,882
ዛሬ ያለነውን አደረግከን።

469
01:24:35,765 --> 01:24:37,228
ልጄ የት ነው?

470
01:24:38,268 --> 01:24:41,237
ምን ያስቃል?

471
01:24:43,273 --> 01:24:45,679
ቁርስ ለመብላት ጊዜው አሁን ነው።

472
01:28:51,588 --> 01:28:57,024
እባክህ አትግደለኝ።
- "እባክዎ አትግደሉኝ."

473
01:28:57,126 --> 01:29:01,153
እባክህ አትግደለኝ።
- "እባክዎ አትግደሉኝ."

474
01:30:32,121 --> 01:30:35,522
እንሽላሊት.

475
01:30:35,625 --> 01:30:37,593
ሕፃኑን ግደሉት.

476
01:31:33,816 --> 01:31:37,912
ቤቢ.

477
01:31:57,306 --> 01:32:00,366
ተሻገር ሩቢ።

478
01:32:00,476 --> 01:32:04,378
በጎን በኩል። አሁን።

479
01:32:16,659 --> 01:32:20,254
ጌታ ሆይ ከእኛ ጋር መጫወት ትፈልጋለህ?

480
01:33:01,671 --> 01:33:03,969
ምንም አይደለም.

481
01:33:11,547 --> 01:33:14,482
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

482
01:33:17,153 --> 01:33:19,678
ምንም አይደለም.

483
01:33:29,132 --> 01:33:30,259
ይምጡ።

484
01:33:31,367 --> 01:33:32,460
ነይ ብሬንዳ።

485
01:33:33,569 --> 01:33:35,969
ከእኔ ጋር ቆዩ።

486
01:33:36,072 --> 01:33:40,907
ና. ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

487
01:33:45,948 --> 01:33:49,042
በጥንቃቄ። አባክሽን።

488
01:34:07,737 --> 01:34:10,968
እንግዲያውስ ነይ አንተ ባለጌ።

489
01:34:15,745 --> 01:34:19,977
ተመልከት። ልክ አንዳንድ tumbleweed ነው.

490
01:34:20,082 --> 01:34:24,041
ና. ወደ ካራቫን እንመለሳለን.

491
01:34:38,968 --> 01:34:40,993
ሄዳለች።

492
01:34:41,103 --> 01:34:44,436
ሄዳለች እርግማን።
ብሬንዳ, ካራቫን አዘጋጁ.

493
01:34:44,540 --> 01:34:46,440
ብሬንዳ፣ ይህን አድርግ...
- እናት የት አለች?

494
01:34:46,542 --> 01:34:49,909
ሄደህ ካራቫኑን አዘጋጅ።
- እናት የት አለች?

495
01:34:50,012 --> 01:34:53,379
እናት የት አለች?
- ስማ ካራቫኑን ለማዘጋጀት መሄድ አለብህ።

496
01:34:53,482 --> 01:34:55,677
ወደ ውስጥ ግባ፣
እና የተስማማነውን አድርግ.

497
01:36:15,564 --> 01:36:18,089
በል እንጂ። መስኮቱን ዝጋ.

498
01:36:20,502 --> 01:36:21,976
ተጣብቋል።

499
01:36:24,373 --> 01:36:27,672
ቦብ ፣ እርዳ።

500
01:36:49,799 --> 01:36:52,461
በል እንጂ። ውጪ።

501
01:39:26,889 --> 01:39:30,484
ሩቢ ተመለስ።

502
01:39:30,593 --> 01:39:33,528
ሴት ዉሻ

503
01:39:47,309 --> 01:39:49,834
ያንን ህፃን ስጠኝ.

504
01:43:09,878 --> 01:43:13,075
ና. ከዚህ እየወጣን ነው።

505
00:48:51,033 --> 00:48:53,081
ትርጉም፡ ልዩ የትርጉም ቡድን
ከ www.ondertitle.com ወርዷል